1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:32,708 --> 00:00:34,666
Ai grijă.
4
00:00:34,750 --> 00:00:36,333
Nu uita să mă suni.
5
00:00:36,416 --> 00:00:38,416
Pot să am grijă de mine, mamă.
6
00:00:38,500 --> 00:00:41,583
Și dacă te invită cineva
undeva dubios, nu pleca.
7
00:00:41,666 --> 00:00:45,208
- Păstrați-vă rugăciunile și Coranul constant.
- Știu.
8
00:00:46,208 --> 00:00:48,250
Concentrează-te doar pe studiile tale, bine?
9
00:00:48,333 --> 00:00:49,583
o voi face.
10
00:00:49,666 --> 00:00:53,041
Dacă vrea Dumnezeu, pot avea grijă de mine.
Nu trebuie să vă faceți griji.
11
00:00:53,125 --> 00:00:56,708
Singapore nu este departe de Jakarta
oricum, mamă.
12
00:00:56,791 --> 00:00:59,375
Dar nu poți veni acasă în fiecare zi.
13
00:01:06,000 --> 00:01:09,041
Ține-mă la curent în fiecare zi, bine?
14
00:01:11,250 --> 00:01:12,791
Ai grijă de mama.
15
00:01:12,875 --> 00:01:15,041
Da, Înălțimea Voastră.
16
00:01:17,750 --> 00:01:20,208
- Pacea fie asupra ta.
- Pacea fie asupra ta.
17
00:01:20,291 --> 00:01:21,291
Trebuie să plec.
18
00:01:22,916 --> 00:01:23,916
Ai grijă.
19
00:01:26,416 --> 00:01:28,708
Destinație, Singapore...
20
00:01:31,083 --> 00:01:34,458
...prin poarta doi, mulțumesc.
21
00:01:34,541 --> 00:01:37,541
Doamne, de ce mă doare pieptul?
22
00:01:37,625 --> 00:01:39,000
Nu, Sarah.
23
00:01:39,083 --> 00:01:40,208
mama!
24
00:01:40,291 --> 00:01:42,833
mama?
25
00:02:04,208 --> 00:02:05,041
Aisyah!
26
00:02:06,541 --> 00:02:07,500
Ness!
27
00:02:09,541 --> 00:02:10,750
Nessa!
28
00:02:10,833 --> 00:02:13,750
- În sfârșit, ești aici!
- Mi-a fost dor de tine.
29
00:02:14,958 --> 00:02:17,166
Mă bucur că suntem din nou în același campus.
30
00:02:17,250 --> 00:02:18,208
Slavă domnului.
31
00:02:18,291 --> 00:02:19,333
ai asteptat mult?
32
00:02:19,416 --> 00:02:21,041
Nu, nu mult.
33
00:02:21,125 --> 00:02:25,916
În timp ce suntem la aeroport,
Mi-ar plăcea să merg la Jewel.
34
00:02:31,916 --> 00:02:32,916
Deci parca...
35
00:02:33,000 --> 00:02:34,541
Splash! Whoosh!
36
00:02:34,625 --> 00:02:36,125
- E atât de distractiv.
- Da. Să mergem.
37
00:02:38,041 --> 00:02:39,166
Pe aici.
38
00:02:40,000 --> 00:02:41,541
Ce ai adus?
39
00:02:54,041 --> 00:02:57,208
- Te vei adapta foarte bine aici.
- Wow!
40
00:03:01,041 --> 00:03:03,041
Deci poți merge cu autobuzul,
41
00:03:03,125 --> 00:03:07,083
LRT, MRT sau chiar telecabina.
42
00:03:19,666 --> 00:03:22,583
Bun venit în noua ta casă!
43
00:03:23,083 --> 00:03:25,416
Aisyah Maksuma.
44
00:03:27,541 --> 00:03:28,541
Ce crezi?
45
00:03:28,625 --> 00:03:29,625
- Confortabil, nu?
- Wow.
46
00:03:29,708 --> 00:03:32,041
Fă-te ca acasă.
47
00:03:32,125 --> 00:03:33,291
Ness, asta e adevărat?
48
00:03:33,375 --> 00:03:35,250
Este chiar în bugetul meu?
49
00:03:35,333 --> 00:03:36,291
Totul e bine.
50
00:03:36,375 --> 00:03:39,041
Am ales asta ca să putem trăi
aproape unul de altul.
51
00:03:39,125 --> 00:03:40,583
Camera mea este acolo.
52
00:03:40,666 --> 00:03:44,208
Pentru rugăciune, qibla este așa.
53
00:03:45,250 --> 00:03:46,416
Iată cheia ta.
54
00:03:46,500 --> 00:03:48,083
Am primit asta pentru tine,
55
00:03:50,083 --> 00:03:51,625
pentru că vei fi aici o vreme.
56
00:03:51,708 --> 00:03:53,250
Cât costă? Îți voi plăti înapoi.
57
00:03:54,708 --> 00:03:56,916
Nu vă faceți griji. Nu suntem străini.
58
00:03:57,000 --> 00:04:00,375
Acum, sună-ți familia
asa ca nu vor fi ingrijorati.
59
00:04:05,083 --> 00:04:06,375
Pacea fie asupra ta.
60
00:04:06,875 --> 00:04:08,833
Pacea fie asupra ta.
Încă în Singapore?
61
00:04:09,750 --> 00:04:11,000
Ești la spital?
62
00:04:11,083 --> 00:04:12,666
Aceasta este mama?
63
00:04:12,750 --> 00:04:14,000
Calmează-te.
64
00:04:14,083 --> 00:04:16,083
Slavă Domnului, mama e bine acum.
65
00:04:16,166 --> 00:04:18,666
La aeroport, mama a leșinat.
66
00:04:18,750 --> 00:04:20,666
Starea inimii mamei a crescut.
67
00:04:21,416 --> 00:04:22,958
Doamne!
68
00:04:23,500 --> 00:04:25,333
Aici, dacă vrei să vorbești cu mama...
69
00:04:29,000 --> 00:04:30,416
Aisyah.
70
00:04:30,500 --> 00:04:31,416
mama.
71
00:04:32,083 --> 00:04:34,750
Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine, bine?
72
00:04:34,833 --> 00:04:37,000
Concentrează-te doar pe studiile tale acolo.
73
00:04:37,083 --> 00:04:40,291
dacă Dumnezeu vrea,
Sarah și cu mine vom fi puternici aici.
74
00:04:40,375 --> 00:04:42,375
Îmi pare rău că nu pot fi acolo cu tine, mamă.
75
00:04:42,458 --> 00:04:45,166
E în regulă, ai o prioritate mai mare
chiar acum.
76
00:04:45,250 --> 00:04:46,166
Pacea fie asupra ta.
77
00:04:47,500 --> 00:04:50,333
- Pacea fie asupra ta, Ridwan.
- Pacea fie asupra ta.
78
00:04:50,416 --> 00:04:52,708
Aisyah. Ridwan e aici.
79
00:04:52,791 --> 00:04:54,750
Dă-i telefonul lui Ridwan.
80
00:04:55,458 --> 00:04:56,458
Aici.
81
00:04:56,541 --> 00:04:57,625
Bine.
82
00:04:57,708 --> 00:04:58,583
Un moment, mamă.
83
00:05:00,041 --> 00:05:02,541
- Pacea fie asupra ta.
- Pacea fie asupra ta, Ridwan.
84
00:05:02,625 --> 00:05:05,291
Îți mulțumesc mult că ai ajutat-o pe mama.
85
00:05:05,375 --> 00:05:08,416
Atâta timp cât sunt capabil,
Voi face tot posibilul pentru mama ta.
86
00:05:09,541 --> 00:05:10,750
Multumesc mult.
87
00:05:10,833 --> 00:05:12,166
Ești binevenit.
88
00:05:12,875 --> 00:05:13,750
Aisyah.
89
00:05:15,208 --> 00:05:18,500
Dacă se întâmplă să ne întâlnim, pot...
90
00:05:18,583 --> 00:05:22,666
Ridwan, cred că m-a sunat prietenul meu.
91
00:05:22,750 --> 00:05:24,750
Cred că ar putea avea nevoie de ceva.
92
00:05:24,833 --> 00:05:26,041
Bine, atunci.
93
00:05:44,708 --> 00:05:47,041
Ridwan este foarte drăguț, Aisyah.
94
00:05:47,125 --> 00:05:50,458
El ajută cu actele spitalului.
95
00:05:50,541 --> 00:05:52,333
Și nu numai atât.
96
00:05:52,416 --> 00:05:55,375
El mă ajută cu magazinul meu și cu taxele.
97
00:05:55,458 --> 00:05:56,791
Da, mamă.
98
00:05:56,875 --> 00:05:57,916
Ridwan este drăguț.
99
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
E drăguț,
dar Aisyah l-a împărțit pe deplin pe un prieten.
100
00:06:01,083 --> 00:06:04,000
Dacă nu simți la fel,
101
00:06:04,500 --> 00:06:06,291
nu-l conduce mai departe.
102
00:06:06,375 --> 00:06:09,708
Știi că nu am
orice sentimente pentru el.
103
00:06:09,791 --> 00:06:11,375
Cred că este un tip foarte bun.
104
00:06:11,458 --> 00:06:12,666
Nu are defecte.
105
00:06:12,750 --> 00:06:14,208
Un tip
106
00:06:14,291 --> 00:06:16,708
este întotdeauna drăguț în timpul fazei de curte.
107
00:06:16,791 --> 00:06:19,500
Problema este odată ce au câștigat
fata peste.
108
00:06:20,125 --> 00:06:22,000
Încă nu vrei să te căsătorești?
109
00:06:22,083 --> 00:06:24,250
Nici nu am început
studiile mele postuniversitare.
110
00:06:24,333 --> 00:06:26,041
De ce vorbim din nou de căsătorie?
111
00:06:26,125 --> 00:06:28,375
Te vei căsători după absolvire, atunci?
112
00:06:32,375 --> 00:06:36,083
Deci, când te vor da afară
de la spital?
113
00:06:36,166 --> 00:06:40,083
Doctorul a spus că când mă simt mai bine,
Pot să merg acasă.
114
00:06:40,166 --> 00:06:41,875
Deja ma simt mai bine.
115
00:06:41,958 --> 00:06:43,666
Dar nu schimba subiectul, Aisyah.
116
00:06:44,541 --> 00:06:46,708
Te voi tine la curent, mamă.
117
00:06:46,791 --> 00:06:47,625
Aisyah,
118
00:06:48,500 --> 00:06:53,583
nu lăsa drumul
Căsnicia tatălui tău și a mea s-au încheiat
119
00:06:53,666 --> 00:06:57,416
te fac să te îndoiești sau să eviți căsătoria.
120
00:06:57,500 --> 00:07:01,000
Nu toate căsniciile se termină ca ale noastre.
121
00:07:01,083 --> 00:07:02,333
Da, frumoasa mea mama.
122
00:08:28,458 --> 00:08:29,500
{\an8}O, Doamne!
123
00:09:20,916 --> 00:09:21,916
Aisyah.
124
00:09:24,958 --> 00:09:25,958
Aisyah?
125
00:09:47,458 --> 00:09:48,750
E prima ta zi,
126
00:09:48,833 --> 00:09:50,833
si ai cunoscut deja un tip?
127
00:09:50,916 --> 00:09:51,833
Da.
128
00:09:51,916 --> 00:09:56,833
Dacă el este traficant de persoane?
129
00:09:56,916 --> 00:09:58,125
Ar fi groaznic.
130
00:09:58,208 --> 00:10:01,041
Prima zi în Singapore.
Cursurile nici nu au început,
131
00:10:01,125 --> 00:10:02,416
și cineva te răpește.
132
00:10:03,666 --> 00:10:06,250
Dar, Ness, arată ca un tip bun.
133
00:10:06,333 --> 00:10:09,416
Ei bine, dacă toți băieții răi
arăta ca niște băieți răi,
134
00:10:09,500 --> 00:10:12,333
poliția nu ar trebui să muncească din greu
să-și facă treaba.
135
00:10:12,416 --> 00:10:13,583
Ai un punct acolo.
136
00:10:13,666 --> 00:10:18,833
Corect, în loc să mormăi,
iată-l, orezul prăjit al bucătarului Aisyah.
137
00:10:20,416 --> 00:10:22,500
Ești grozav să schimbi subiectul.
138
00:10:22,583 --> 00:10:23,916
Nu chiar.
139
00:10:25,375 --> 00:10:27,875
- Hai să mâncăm!
- Bucură-te de masă.
140
00:11:07,208 --> 00:11:08,500
Aisyah.
141
00:11:39,375 --> 00:11:40,833
Surau?
142
00:11:40,916 --> 00:11:41,916
Da.
143
00:11:44,000 --> 00:11:45,708
Vom merge împreună la cantină.
144
00:11:56,416 --> 00:11:57,750
{\an8}O, Doamne!
145
00:12:09,541 --> 00:12:11,375
Oh, încă nu e timpul de rugăciune.
146
00:12:24,791 --> 00:12:28,666
un set de pui zdrobit, și tu?
147
00:13:04,125 --> 00:13:05,000
Făcut?
148
00:13:05,083 --> 00:13:06,250
Făcut.
149
00:13:06,333 --> 00:13:08,000
Poți vorbi indoneziană?
150
00:13:08,083 --> 00:13:09,375
pot.
151
00:13:09,458 --> 00:13:10,958
Mama mea este indoneziană.
152
00:13:11,541 --> 00:13:13,541
Deci, pot vorbi puțin indoneziană.
153
00:13:14,416 --> 00:13:16,791
- Pacea fie asupra ta.
- Pacea fie asupra ta.
154
00:13:21,916 --> 00:13:25,458
Doar ne salutăm.
Nu strică niciodată să te rogi pentru alți musulmani.
155
00:13:28,416 --> 00:13:30,416
Unde ai de gând să mergi acum?
156
00:13:32,625 --> 00:13:34,333
La clasă, apoi acasă.
157
00:13:35,041 --> 00:13:36,875
Unde vrei să mergi în Singapore?
158
00:13:47,500 --> 00:13:49,125
Ești la biologie marine, nu?
159
00:13:54,875 --> 00:13:55,958
Asta e corect.
160
00:13:56,041 --> 00:13:58,583
Dacă îți place peștele, îl vei adora acolo.
161
00:14:00,291 --> 00:14:02,875
Doamne, Aisyah!
162
00:14:06,750 --> 00:14:08,083
Sunteți suflete pereche!
163
00:14:08,166 --> 00:14:10,083
- Nu începe.
- Nu.
164
00:14:11,416 --> 00:14:14,708
Un student la biologie marine
165
00:14:14,791 --> 00:14:18,500
a aterizat într-o țară nouă
în ciuda faptului că nu crede în dragoste,
166
00:14:19,041 --> 00:14:23,458
dar Dumnezeu avea alte planuri.
167
00:14:23,541 --> 00:14:28,208
S-a încrucișat cu un bărbat
care o iubea profund.
168
00:14:29,250 --> 00:14:31,583
Se topește inima, nu-i așa?
169
00:14:31,666 --> 00:14:33,166
Viața ta este ca un film!
170
00:14:33,250 --> 00:14:36,166
Ness, sunt aici să studiez, nu să găsesc dragostea.
171
00:14:36,250 --> 00:14:37,791
Poți să le faci pe amândouă!
172
00:14:40,375 --> 00:14:43,458
- Suficient. Începi să spui prostii.
- Aisyah!
173
00:14:43,541 --> 00:14:45,208
Spune-mi, cum îl cheamă?
174
00:14:48,125 --> 00:14:49,458
Numele lui este Liam.
175
00:14:51,791 --> 00:14:53,000
Îl cunoști?
176
00:14:54,958 --> 00:14:55,958
Pot fi.
177
00:14:57,166 --> 00:14:59,041
Suficient. Mă duc să fac un duș.
178
00:15:06,416 --> 00:15:09,041
Partenerul nostru nu mai are în prezent pui
pentru acest lot.
179
00:15:09,125 --> 00:15:12,916
Dar avem alți doi potențiali parteneri
care îndeplinesc aceleași standarde de calitate.
180
00:15:14,083 --> 00:15:17,291
Cum vom comunica asta
catre client?
181
00:15:17,375 --> 00:15:19,125
Rezervă-mi doar un bilet.
182
00:15:19,708 --> 00:15:21,458
Mă duc să-i întâlnesc acolo.
183
00:15:21,541 --> 00:15:22,666
Bine, domnule.
184
00:15:36,250 --> 00:15:37,416
dimineata.
185
00:15:37,500 --> 00:15:39,250
Dă-i asta domnului Eddy, te rog.
186
00:16:15,958 --> 00:16:16,958
Intră.
187
00:16:21,875 --> 00:16:23,041
Multumesc.
188
00:16:23,125 --> 00:16:25,250
Scuzați-mă.
189
00:16:38,708 --> 00:16:40,291
De ce a venit Safira aici?
190
00:16:40,375 --> 00:16:41,750
Mi-a adus cafea.
191
00:16:48,958 --> 00:16:50,208
Doar fii cu ea, Ridwan.
192
00:16:50,958 --> 00:16:52,833
Ești singur. E singură.
193
00:16:52,916 --> 00:16:54,333
Și e drăguță.
194
00:16:54,416 --> 00:16:55,708
Ce vrei sa spui?
195
00:16:56,250 --> 00:16:59,291
Nu te vei uita la nimeni altcineva,
dar nici cu Aisyah nu a avut noroc.
196
00:16:59,375 --> 00:17:01,541
Cât timp o să ții asta?
197
00:17:02,250 --> 00:17:04,416
Mărturisește-i ei. Dacă este reciproc, căsătorește-te cu ea.
198
00:17:04,500 --> 00:17:06,458
Și dacă nu este,
doar uita de ea.
199
00:17:07,416 --> 00:17:08,750
Vorbesti prostii.
200
00:17:09,291 --> 00:17:10,291
Unde este Aisyah acum?
201
00:17:10,375 --> 00:17:12,750
Ea studiază un master
în Singapore.
202
00:17:14,500 --> 00:17:16,041
E perfect!
203
00:17:16,125 --> 00:17:17,291
Vă puteți imagina?
204
00:17:17,375 --> 00:17:20,583
Sub cerul romantic de noapte din Singapore,
205
00:17:20,666 --> 00:17:22,333
îi spui cum te simți.
206
00:17:23,000 --> 00:17:24,625
E ridicol!
207
00:17:24,708 --> 00:17:26,541
Mă duc acolo la muncă.
208
00:17:26,625 --> 00:17:28,958
Poți să le faci pe amândouă, Ridwan!
209
00:17:29,791 --> 00:17:33,416
Aisyah este drăguță, inteligentă și drăguță.
210
00:17:33,500 --> 00:17:34,708
Și ea este studentă.
211
00:17:35,250 --> 00:17:38,041
Crezi că studenți bărbați acolo
o vei ignora?
212
00:17:58,375 --> 00:17:59,541
Si eu sunt din Indonezia.
213
00:18:02,291 --> 00:18:05,208
mai târziu în această după-amiază,
Voi avea o sărbătoare de naștere.
214
00:18:05,291 --> 00:18:07,666
Doar petrec cu niște studenți.
215
00:18:08,708 --> 00:18:11,291
Vor fi și niște indonezieni.
216
00:18:11,375 --> 00:18:13,083
Deci, trebuie să vii, bine?
217
00:18:15,125 --> 00:18:16,833
Vor mai fi și alte fete acolo?
218
00:18:16,916 --> 00:18:17,916
sunt fată.
219
00:18:18,458 --> 00:18:19,333
Eu sunt Wina.
220
00:18:21,250 --> 00:18:22,250
Doar relaxează-te.
221
00:18:22,333 --> 00:18:23,791
Vor fi multe fete.
222
00:18:24,500 --> 00:18:26,625
Plecăm împreună mai târziu, bine?
223
00:18:35,291 --> 00:18:36,583
Aisyah, ar trebui să vii.
224
00:19:00,083 --> 00:19:01,208
- Iată-o.
- Haide.
225
00:19:02,833 --> 00:19:03,916
Hei!
226
00:19:04,000 --> 00:19:04,958
Aisyah!
227
00:19:07,416 --> 00:19:09,416
De ce stai acolo în tăcere?
228
00:19:10,125 --> 00:19:11,250
E în regulă.
229
00:19:13,000 --> 00:19:16,166
Acum, aceasta este melodia perfectă
pentru noi să dansăm.
230
00:19:19,333 --> 00:19:20,500
Eu nu dansez.
231
00:19:20,583 --> 00:19:21,583
Haide, Aisyah.
232
00:19:23,416 --> 00:19:24,458
Nici o problemă.
233
00:19:28,125 --> 00:19:29,708
Doar dansează fără mine.
234
00:19:29,791 --> 00:19:31,750
- Nu mă simt confortabil.
- Toată lumea!
235
00:19:37,916 --> 00:19:39,250
Nu sunt confortabil.
236
00:19:43,250 --> 00:19:44,541
Nu sunt confortabil.
237
00:19:46,750 --> 00:19:48,958
- Deci, o să te distrezi și tu.
- Dansează!
238
00:20:23,916 --> 00:20:24,958
L-ai stricat!
239
00:20:36,875 --> 00:20:37,875
El este un slăbănog.
240
00:20:43,458 --> 00:20:44,458
Liam.
241
00:20:59,125 --> 00:21:00,125
Liam?
242
00:21:00,875 --> 00:21:02,000
Liam?
243
00:21:42,791 --> 00:21:46,375
De ce ai încredere în oameni atât de ușor?
244
00:21:47,166 --> 00:21:49,041
Locuiesc singur in Singapore.
245
00:21:49,708 --> 00:21:53,500
M-am gândit că am prieteni din țara mea
nu ar fi o idee rea.
246
00:21:54,500 --> 00:21:59,583
Dacă am nevoie de ceva sau dacă am nevoie de un prieten
pentru a merge cu, pot...
247
00:22:02,250 --> 00:22:03,250
Ei bine, mă ai.
248
00:22:04,875 --> 00:22:06,208
Nu este asta.
249
00:22:06,291 --> 00:22:08,791
Te-am deranjat atât de mult.
250
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Aisyah.
251
00:22:20,958 --> 00:22:23,083
Deci, este treaba mea să am grijă de tine.
252
00:22:31,916 --> 00:22:33,125
Ce s-a întâmplat mai devreme…
253
00:22:34,458 --> 00:22:35,541
A fost un atac de panică?
254
00:22:44,458 --> 00:22:45,708
De când eram adolescent,
255
00:22:46,666 --> 00:22:50,291
Am avut o tulburare de anxietate generalizata.
256
00:22:52,125 --> 00:22:56,666
Dar, din fericire, merg la
terapie cognitiv-comportamentală în mod regulat.
257
00:22:57,583 --> 00:23:00,083
Și încerc să duc o viață sănătoasă...
258
00:23:02,166 --> 00:23:07,541
deci când am un atac de panică,
nu va fi atât de rău.
259
00:23:22,333 --> 00:23:25,416
- Să merg unde?
- Oceanariul din Singapore.
260
00:23:26,833 --> 00:23:27,833
Serios?
261
00:23:43,791 --> 00:23:45,208
Deci cum sunt studiile tale?
262
00:23:45,291 --> 00:23:46,416
Totul este bine?
263
00:23:46,500 --> 00:23:47,750
Dacă Dumnezeu vrea, totul este bine.
264
00:23:47,833 --> 00:23:49,583
Încă te rogi, nu?
265
00:23:49,666 --> 00:23:51,083
Da, încă mă rog.
266
00:23:51,833 --> 00:23:53,250
Gătiți, mamă?
267
00:23:54,541 --> 00:23:55,791
De ce gatesti?
268
00:23:56,750 --> 00:23:58,541
Tocmai ai ieșit din spital.
269
00:23:58,625 --> 00:24:04,250
Când comand mâncare online,
tinde să aibă prea mult MSG în el.
270
00:24:04,333 --> 00:24:05,291
Corect?
271
00:24:05,375 --> 00:24:07,375
Și nu este bine pentru sănătatea mea.
272
00:24:07,458 --> 00:24:08,958
ai dreptate.
273
00:24:09,541 --> 00:24:11,875
Dar nu te obosi, bine?
274
00:24:11,958 --> 00:24:12,958
Bine.
275
00:24:13,041 --> 00:24:15,791
Am să verific magazinul
pentru un minut după aceasta.
276
00:24:15,875 --> 00:24:19,000
Ar trebui să aștepți
până când te simți mai bine.
277
00:24:19,083 --> 00:24:21,166
Sau îi poți cere lui Sarah să facă asta.
278
00:24:21,250 --> 00:24:23,250
Ridwan mă ajută de obicei.
279
00:24:27,791 --> 00:24:29,125
Ce gatesti?
280
00:24:29,208 --> 00:24:30,166
Vrei să vezi?
281
00:24:30,750 --> 00:24:32,291
Uite.
282
00:24:32,375 --> 00:24:35,250
Am rendang.
283
00:24:35,333 --> 00:24:38,583
Și apoi curry cu fructe de jac.
284
00:24:38,666 --> 00:24:43,041
Și am chili verde aici.
285
00:24:43,125 --> 00:24:46,083
Vai! Totul arată delicios.
286
00:24:46,916 --> 00:24:49,000
Îmi face dor de casă.
287
00:24:49,666 --> 00:24:52,166
Sau mă vrei
pentru a face rendang uscat pentru tine?
288
00:24:53,208 --> 00:24:54,875
O să-l trimiți prin poștă?
289
00:24:54,958 --> 00:24:57,500
Nu, o să-l rog pe Ridwan să ți-l aducă.
290
00:24:57,583 --> 00:24:59,666
A spus că merge la Singapore pentru muncă.
291
00:24:59,750 --> 00:25:01,708
Și el intenționează să te viziteze.
292
00:25:01,791 --> 00:25:02,791
Nu ți-a spus el?
293
00:25:02,875 --> 00:25:05,041
RIDWAN: ÎNTÂND LA SINGAPORE ÎN ACEST WEEKEND
294
00:25:05,125 --> 00:25:06,625
DACĂ EȘTI LIBER, NE PUTEM ÎNTÂLNI?
295
00:25:08,208 --> 00:25:09,916
{\an8}Da, vine aici.
296
00:25:11,000 --> 00:25:13,291
Îi voi da, atunci. Bine?
297
00:25:17,041 --> 00:25:18,291
{\an8}Mulțumesc, mamă.
298
00:25:18,916 --> 00:25:24,083
{\an8}Trebuie să mă întorc la studii
ca să pot rămâne concentrat, mamă.
299
00:25:24,166 --> 00:25:25,750
{\an8}Nu uitați să mâncați.
300
00:25:25,833 --> 00:25:29,041
{\an8}Dacă se întâmplă ceva, sună-mă, bine?
Pacea fie asupra ta.
301
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
Pacea fie asupra ta, dragă.
302
00:26:09,041 --> 00:26:13,958
Patruzeci și mii de creaturi, 129 de specii.
303
00:26:14,541 --> 00:26:18,666
Toți fac parte din
același ecosistem de acvariu.
304
00:26:18,750 --> 00:26:23,333
Da, la fel ca noi, oamenii.
305
00:26:23,416 --> 00:26:26,250
Așa ar trebui să fie.
306
00:26:26,333 --> 00:26:32,458
Ei trăiesc unul lângă altul
indiferent de diferențele lor.
307
00:26:33,166 --> 00:26:39,750
Ei pot menține echilibrul
și ecosistemul.
308
00:26:53,875 --> 00:26:58,875
Sunt atât de uimit să văd o specie rară aici.
309
00:26:59,833 --> 00:27:03,541
O specie despre care nici măcar nu știam că există.
310
00:27:34,666 --> 00:27:35,666
Nu.
311
00:28:02,041 --> 00:28:07,666
Da, dacă vrei sau ai nevoie să plece cineva
undeva cu tine,
312
00:28:09,083 --> 00:28:12,250
nu ezitati sa ma contactati.
313
00:28:14,208 --> 00:28:16,375
Nu vreau să te deranjez în continuare.
314
00:28:16,958 --> 00:28:18,166
Nu.
315
00:28:18,250 --> 00:28:19,250
E în regulă.
316
00:28:24,000 --> 00:28:29,041
Deci, dacă vrei să mergi în campus,
este in aceeasi directie.
317
00:28:29,958 --> 00:28:30,958
Deci,
318
00:28:32,333 --> 00:28:33,333
Este…
319
00:28:38,958 --> 00:28:39,958
Insya Allah.
320
00:28:42,625 --> 00:28:46,000
Insya Allah înseamnă „dacă Dumnezeu vrea”.
321
00:28:46,958 --> 00:28:48,583
Dacă Allah vrea.
322
00:28:54,958 --> 00:28:57,041
Amin.
323
00:29:05,416 --> 00:29:08,291
Pantofii tăi sunt murdari.
324
00:29:33,166 --> 00:29:34,291
Pacea fie asupra ta.
325
00:29:35,041 --> 00:29:36,666
Pacea fie asupra ta.
326
00:29:38,791 --> 00:29:39,791
Da.
327
00:29:39,875 --> 00:29:42,666
Ridwan, el este Liam.
328
00:29:43,208 --> 00:29:46,916
{\an8}El este ghidul voluntar
care mă ajută aici.
329
00:29:47,458 --> 00:29:51,458
{\an8}Liam, el este Ridwan,
prietenul meu din Indonezia.
330
00:29:55,416 --> 00:29:56,375
Liam.
331
00:29:56,458 --> 00:29:59,416
Pot să vorbesc puțin indoneziană.
332
00:30:06,750 --> 00:30:07,750
Scuzați-mă.
333
00:30:19,666 --> 00:30:21,791
Am ajuns în Singapore puțin devreme,
334
00:30:22,875 --> 00:30:25,041
așa că am decis să trec mai întâi pe aici.
335
00:30:25,708 --> 00:30:27,291
Am vrut să te surprind.
336
00:30:27,375 --> 00:30:31,291
Data viitoare, anunță-mă mai întâi.
337
00:30:31,375 --> 00:30:33,041
S-ar putea să fiu afară.
338
00:30:33,125 --> 00:30:34,291
E în regulă.
339
00:30:34,375 --> 00:30:36,625
Am așteptat doar puțin mai devreme.
340
00:30:39,291 --> 00:30:40,250
Apropo,
341
00:30:40,333 --> 00:30:42,083
asta e de la mama ta.
342
00:30:42,583 --> 00:30:44,708
Rendang uscat, preferatul tău.
343
00:30:49,000 --> 00:30:50,125
Și al doilea
344
00:30:50,833 --> 00:30:51,708
este de la mine.
345
00:30:52,458 --> 00:30:56,250
Am întâlniri cu tine
și o carte a autorului tău preferat.
346
00:30:58,000 --> 00:30:59,333
Sper să vă placă.
347
00:30:59,416 --> 00:31:01,333
o voi face. Multumesc mult.
348
00:31:01,416 --> 00:31:02,958
Scuze că te deranjez.
349
00:31:03,041 --> 00:31:04,000
Nu-i nimic.
350
00:31:04,083 --> 00:31:05,375
E plăcerea mea.
351
00:31:13,333 --> 00:31:17,291
De fiecare dată când vizitez Singapore,
Întotdeauna vreau să vin în acest loc.
352
00:31:18,375 --> 00:31:23,750
Și în sfârșit am șansa să o fac,
și cu tine ca companie.
353
00:31:24,916 --> 00:31:28,416
- Ai mai fost aici?
- E prima dată.
354
00:31:28,958 --> 00:31:29,958
Serios?
355
00:31:31,125 --> 00:31:32,708
Unde ai fost in Singapore?
356
00:31:35,125 --> 00:31:36,375
Campusul meu.
357
00:31:36,458 --> 00:31:37,458
Bine.
358
00:31:37,541 --> 00:31:38,791
În jurul campusului.
359
00:31:39,916 --> 00:31:43,083
Și la Oceanariul din Singapore.
360
00:31:45,375 --> 00:31:46,375
Tipic tu.
361
00:31:47,000 --> 00:31:49,333
Dacă ești aici să studiezi.
362
00:31:50,041 --> 00:31:54,750
Probabil că vei merge doar în campus
și întoarce-te în apartamentul tău.
363
00:31:59,833 --> 00:32:00,833
Aisyah.
364
00:32:01,625 --> 00:32:04,541
Oriunde ai merge aici în Singapore,
365
00:32:04,625 --> 00:32:06,958
ești mereu cu tipul ăla Liam?
366
00:32:09,375 --> 00:32:11,083
Nu sunt cu el acum, nu?
367
00:32:12,791 --> 00:32:13,791
Îmi pare rău.
368
00:32:14,291 --> 00:32:17,125
{\an8}Liam are grijă de mine.
369
00:32:17,208 --> 00:32:19,833
În timp ce totul este nou pentru mine,
370
00:32:20,916 --> 00:32:23,625
el știe tot ce am nevoie.
371
00:32:23,708 --> 00:32:30,166
Cred că el este unul
dintre prietenii mei de încredere de aici.
372
00:32:36,750 --> 00:32:40,041
Înainte să mâncăm, să ne rugăm mai întâi.
373
00:32:40,125 --> 00:32:41,458
În Moscheea Sultanului.
374
00:33:13,750 --> 00:33:16,958
Suntem literalmente în Singapore,
și mâncăm mâncare Padang?
375
00:33:18,125 --> 00:33:19,250
Asta e chestia.
376
00:33:19,333 --> 00:33:21,666
Trebuie să încercăm mâncarea Padang
in fiecare tara.
377
00:33:21,750 --> 00:33:22,708
De ce?
378
00:33:22,791 --> 00:33:24,916
Deci știm care este cel mai bun.
379
00:33:26,416 --> 00:33:27,291
Hai să mâncăm.
380
00:33:30,291 --> 00:33:31,333
Este bine?
381
00:33:31,416 --> 00:33:32,375
E bine.
382
00:33:32,458 --> 00:33:33,458
Serios?
383
00:33:33,958 --> 00:33:36,541
Deci recomandările au fost corecte.
384
00:33:37,916 --> 00:33:40,041
Asta îmi face dor de Indonezia.
385
00:33:40,125 --> 00:33:43,000
De aceea ar trebui să vii acasă des.
386
00:33:48,583 --> 00:33:50,500
- Vreau sa...
- Eu...
387
00:33:54,000 --> 00:33:56,375
Pot să vorbesc mai întâi?
388
00:33:57,958 --> 00:33:58,958
Sigur.
389
00:34:04,375 --> 00:34:05,375
De fapt,
390
00:34:06,916 --> 00:34:08,916
Voiam să spun asta
391
00:34:09,000 --> 00:34:10,791
după ce te-ai întors în Indonezia.
392
00:34:11,625 --> 00:34:12,625
Dar…
393
00:34:14,166 --> 00:34:16,291
Nu mai pot aștepta.
394
00:34:19,833 --> 00:34:24,375
Știu că eviți întotdeauna această conversație.
395
00:34:24,458 --> 00:34:27,750
Dar acum vreau să-mi răspunzi.
396
00:34:28,541 --> 00:34:29,833
Sper că ești dispus.
397
00:34:30,958 --> 00:34:32,166
eu…
398
00:34:35,250 --> 00:34:36,958
Vreau să fii soția mea.
399
00:34:41,500 --> 00:34:43,041
Multumesc mult.
400
00:34:44,583 --> 00:34:51,083
I-ai fost atât de util lui Sarah,
eu, și mama mea.
401
00:34:51,166 --> 00:34:55,250
Da, e în regulă.
Simțiți-vă liber să-mi cereți orice.
402
00:34:56,458 --> 00:34:58,625
Dar nu cred că este momentul potrivit.
403
00:35:01,208 --> 00:35:02,208
Nu sunt pregătit.
404
00:35:03,916 --> 00:35:04,916
Îmi pare rău.
405
00:35:05,500 --> 00:35:07,000
Pacea fie asupra ta.
406
00:35:07,083 --> 00:35:08,625
Pacea fie asupra ta.
407
00:35:08,708 --> 00:35:10,750
Aisyah!
408
00:35:26,708 --> 00:35:27,958
Încetează, dragă!
409
00:35:28,041 --> 00:35:29,208
Aisyah ne va auzi!
410
00:35:29,291 --> 00:35:30,708
Ai început asta.
411
00:35:30,791 --> 00:35:32,500
M-ai acuzat fără motiv.
412
00:35:32,583 --> 00:35:34,041
Cine te-a acuzat?
413
00:35:34,875 --> 00:35:36,666
Am văzut-o cu ochii mei.
414
00:35:36,750 --> 00:35:39,833
Ai fost la mall cu femeia aia.
Nu este o înșelăciune?
415
00:35:39,916 --> 00:35:41,291
Ea este colega mea de muncă.
416
00:35:41,375 --> 00:35:43,458
Serios? Ce făceai pe vremea aceea?
417
00:35:43,541 --> 00:35:46,625
Trebuia să cumpărăm ceva acolo
pentru birou!
418
00:35:48,375 --> 00:35:50,458
În timp ce ținem de mână și te distrezi?
419
00:35:50,541 --> 00:35:51,375
Joc cuplu?
420
00:35:51,458 --> 00:35:52,958
Ai grijă la gură!
421
00:35:53,041 --> 00:35:55,416
- Așa s-a întâmplat!
-Cum indraznesti!
422
00:35:55,500 --> 00:35:56,875
mama!
423
00:36:00,625 --> 00:36:03,333
Dacă nu poți fi un soț bun,
424
00:36:04,833 --> 00:36:08,041
măcar nu-i arăta fiicei tale
că ești un tată rău.
425
00:36:24,083 --> 00:36:25,416
Iartă-mă, dragă.
426
00:36:26,458 --> 00:36:27,500
Îmi pare rău.
427
00:37:03,625 --> 00:37:05,916
- Pacea fie asupra ta, Sarah.
- Și tu.
428
00:37:06,000 --> 00:37:07,666
Mama a leșinat din nou.
429
00:37:07,750 --> 00:37:09,541
{\an8}O, Doamne!
430
00:37:09,625 --> 00:37:11,791
{\an8}Din fericire, suntem deja
la spital acum.
431
00:37:11,875 --> 00:37:13,375
Ea a fost la urgență mai devreme.
432
00:37:13,458 --> 00:37:16,625
În prezent se află în camera de tratament
i-a verificat inima.
433
00:37:19,125 --> 00:37:21,750
S-a constatat că un vas de sânge este blocat,
434
00:37:21,833 --> 00:37:24,875
deci avea nevoie de un inel
pentru a fi introdus imediat
435
00:37:24,958 --> 00:37:29,625
pentru a ameliora scurtarea pacientului
de respirație și dureri în piept.
436
00:37:30,750 --> 00:37:33,708
Sarah, dacă se întâmplă ceva, anunță-mă.
437
00:37:34,333 --> 00:37:39,458
Voi încerca tot posibilul să vin acasă
în Indonezia cât mai curând posibil.
438
00:37:39,541 --> 00:37:40,708
Nu e nevoie.
439
00:37:40,791 --> 00:37:42,375
L-am sunat pe Ridwan.
440
00:37:42,458 --> 00:37:45,791
El a spus, după întâlnirea de mâine,
se va întoarce în Indonezia.
441
00:37:46,666 --> 00:37:47,875
Îmi pare rău.
442
00:37:47,958 --> 00:37:49,750
Am intrat în panică.
443
00:37:49,833 --> 00:37:51,125
E în regulă.
444
00:37:51,208 --> 00:37:52,666
Slavă domnului.
445
00:37:53,291 --> 00:37:56,208
- Bine. Pacea fie asupra ta.
- Pacea fie asupra ta.
446
00:38:00,916 --> 00:38:03,291
RIDWAN: SARAH M-a sunat CHIAR ACUM
447
00:38:03,375 --> 00:38:05,208
MAMA TA A FOST ADMIS LA SPITAL
448
00:38:05,291 --> 00:38:07,916
NU îți face griji.
MĂ DUNC LA SPITAL ODAȚE TERMINAT
449
00:38:08,000 --> 00:38:10,125
Să ne rugăm pentru ce este mai bun pentru mama ta.
450
00:38:10,208 --> 00:38:11,083
Ridwan.
451
00:38:11,958 --> 00:38:15,458
Sarah tocmai mi-a spus
452
00:38:15,541 --> 00:38:19,333
că ai acoperit factura de spital a mamei mele?
453
00:38:19,416 --> 00:38:21,500
Îmi pare rău că nu ți-am spus înainte.
454
00:38:23,000 --> 00:38:24,333
Îți voi plăti înapoi.
455
00:38:24,416 --> 00:38:25,541
Nu e nevoie, e bine.
456
00:38:27,291 --> 00:38:30,250
Nu vreau să deranjez pe nimeni.
457
00:38:31,000 --> 00:38:32,541
Nu sunt oricine.
458
00:38:34,083 --> 00:38:36,291
Vă consider pe toți familia mea.
459
00:38:38,166 --> 00:38:39,958
{\an8}Înțeleg, dar...
460
00:38:40,041 --> 00:38:42,791
Aisyah, e în regulă.
461
00:38:44,833 --> 00:38:46,875
Mama ta este pe primul loc. Bine?
462
00:38:54,666 --> 00:38:56,750
Cred că trebuie să merg la aeroport acum.
463
00:38:58,000 --> 00:38:59,083
Trebuie să plec.
464
00:38:59,750 --> 00:39:01,291
Nu trebuie să vă faceți griji aici.
465
00:39:01,375 --> 00:39:04,166
Lasă-mă să mă ocup de tot în Jakarta.
466
00:39:07,958 --> 00:39:09,625
Mulțumesc mult, Ridwan.
467
00:39:10,291 --> 00:39:11,291
Cu plăcere.
468
00:39:11,833 --> 00:39:14,791
Și despre ieri...
469
00:39:16,375 --> 00:39:17,500
imi pare rau.
470
00:39:21,666 --> 00:39:24,375
Știu că ai nevoie de timp să te gândești la asta.
471
00:39:25,208 --> 00:39:29,375
Și mama ta nu este sănătoasă acum.
472
00:39:29,458 --> 00:39:30,458
Am înțeles.
473
00:39:32,500 --> 00:39:33,750
Pacea fie asupra ta.
474
00:39:33,833 --> 00:39:34,958
Pacea fie asupra ta.
475
00:39:42,000 --> 00:39:44,041
Cred că am nevoie de un loc de muncă.
476
00:39:44,125 --> 00:39:46,458
Dacă vrei să lucrezi aici,
477
00:39:47,041 --> 00:39:50,083
trebuie să te adaptezi
478
00:39:50,166 --> 00:39:52,125
la locul de muncă.
479
00:39:52,833 --> 00:39:53,833
Pentru a…
480
00:39:55,625 --> 00:39:57,208
orele de lucru.
481
00:39:57,291 --> 00:39:58,291
Şi
482
00:39:59,250 --> 00:40:00,916
mediul de lucru.
483
00:40:10,041 --> 00:40:12,791
Dar mama mea este bolnavă.
484
00:40:33,750 --> 00:40:37,166
dacă lucrezi, nu-ți va ocupa timpul.
485
00:40:48,291 --> 00:40:49,416
Voia lui Dumnezeu.
486
00:41:15,875 --> 00:41:16,875
Aisyah.
487
00:41:16,958 --> 00:41:18,208
Aisyah!
488
00:41:22,958 --> 00:41:26,166
Așa că aș vrea să vă spun treaba aici.
489
00:41:38,083 --> 00:41:38,916
Un lucru,
490
00:41:39,000 --> 00:41:43,458
trebuie să le spui că restaurantul nostru
servește mâncare halal.
491
00:41:43,541 --> 00:41:44,708
Da.
492
00:41:44,791 --> 00:41:48,041
Acest domn minunat
mi te-a recomandat.
493
00:41:48,125 --> 00:41:50,208
Și bineînțeles că am încredere în el, nu?
494
00:41:50,291 --> 00:41:51,541
Corect.
495
00:41:51,625 --> 00:41:52,958
Deci lucrezi aici.
496
00:41:53,041 --> 00:41:54,916
Dar trebuie să lucrezi repede. Îmi place asta.
497
00:41:55,000 --> 00:41:56,500
Iubesc zâmbetul tău, ochii tăi.
498
00:41:56,583 --> 00:41:58,208
Trebuie să lucrezi repede.
499
00:41:58,291 --> 00:41:59,666
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.
500
00:41:59,750 --> 00:42:01,083
Cu plăcere, bine.
501
00:42:21,333 --> 00:42:23,333
- Aisyah!
- Da, bucătar.
502
00:42:48,666 --> 00:42:49,833
Bucurați-vă de mâncare.
503
00:43:27,916 --> 00:43:29,416
Sarah. Hei.
504
00:43:31,875 --> 00:43:33,000
Relaxați-vă.
505
00:43:33,083 --> 00:43:36,291
Dacă vrea Dumnezeu, mama ta
va fi bine acolo.
506
00:43:36,875 --> 00:43:38,875
Roagă-te doar pentru ce este mai bun pentru ea.
507
00:43:41,958 --> 00:43:42,791
Aisyah.
508
00:43:45,250 --> 00:43:47,083
De ce arată fața ta așa?
509
00:43:47,166 --> 00:43:48,000
Ce s-a întâmplat?
510
00:43:49,666 --> 00:43:51,291
Nu fi așa.
511
00:43:53,083 --> 00:43:54,750
Zâmbet.
512
00:43:55,666 --> 00:43:58,166
Haide, arată-mi gropițele tale drăguțe.
513
00:44:02,291 --> 00:44:03,291
Aisyah.
514
00:44:03,375 --> 00:44:04,541
Hei.
515
00:44:51,625 --> 00:44:54,583
- Pacea fie asupra ta. Cum e, Sarah?
- Pacea fie asupra ta.
516
00:44:55,291 --> 00:44:57,333
Aisyah, operația mamei a mers bine.
517
00:44:57,416 --> 00:44:59,458
Slavă domnului.
518
00:44:59,541 --> 00:45:00,375
Şi?
519
00:45:00,458 --> 00:45:02,500
Mama este deja în secția de internare.
520
00:45:02,583 --> 00:45:04,291
Nu trebuie să vă faceți griji prea mult.
521
00:45:04,375 --> 00:45:05,875
Bine, atunci.
522
00:45:05,958 --> 00:45:07,375
Sunt încă la serviciu acum.
523
00:45:07,458 --> 00:45:10,375
Spune-mi detaliile
după ce termin munca.
524
00:45:10,458 --> 00:45:11,708
Te sun înapoi mai târziu.
525
00:45:11,791 --> 00:45:13,000
Bine.
526
00:45:13,083 --> 00:45:14,166
Pacea fie asupra ta.
527
00:45:14,250 --> 00:45:15,333
Pacea fie asupra ta.
528
00:45:27,458 --> 00:45:29,166
Slavă Domnului!
529
00:45:30,958 --> 00:45:32,333
Hei, tine vocea jos.
530
00:45:33,083 --> 00:45:34,416
- Scuze.
- Scuze.
531
00:45:36,416 --> 00:45:38,416
Hei. Ce este asta?
532
00:45:39,625 --> 00:45:41,208
eu doar…
533
00:45:41,291 --> 00:45:42,833
Aisyah, am curs.
534
00:45:42,916 --> 00:45:44,250
Ne vedem mai târziu.
535
00:45:48,416 --> 00:45:50,208
- Ce este?
- Am trecut.
536
00:45:50,291 --> 00:45:51,125
Aici. Da.
537
00:45:54,500 --> 00:45:56,708
Sunt foarte multumit de munca ta.
538
00:45:56,791 --> 00:45:57,625
iti dau asta.
539
00:45:57,708 --> 00:45:58,583
Multumesc mult.
540
00:45:58,666 --> 00:45:59,875
Cecul tău de plată.
541
00:45:59,958 --> 00:46:03,291
Te rog, ai grijă de tine.
Trimite salutările mele părinților tăi.
542
00:46:03,875 --> 00:46:06,125
Și tipul, Liam.
543
00:46:06,208 --> 00:46:08,291
Mulțumesc, încă o dată.
544
00:46:08,375 --> 00:46:09,750
Multumesc mult.
545
00:46:09,833 --> 00:46:11,041
- Vă rog să mă scuzați.
- Da.
546
00:46:14,291 --> 00:46:15,625
Bine, mulțumesc.
547
00:46:15,708 --> 00:46:17,083
Multumesc.
548
00:46:17,166 --> 00:46:18,166
Cu plăcere.
549
00:46:18,250 --> 00:46:19,250
Multumesc.
550
00:46:22,958 --> 00:46:24,625
Am uitat să spun asta.
551
00:46:24,708 --> 00:46:26,666
Ai făcut o treabă grozavă, Aisyah.
552
00:46:29,875 --> 00:46:31,291
Vă mulțumesc.
553
00:46:31,375 --> 00:46:32,458
Nu.
554
00:46:34,458 --> 00:46:39,416
Știu că mama are o sursă de venit
din magazinul ei.
555
00:46:39,500 --> 00:46:42,333
Dar simt că chiar am nevoie de asta.
556
00:46:43,083 --> 00:46:43,958
Doar în cazul în care.
557
00:46:44,583 --> 00:46:46,000
Un fond de urgență.
558
00:46:48,750 --> 00:46:50,250
De aceea…
559
00:46:51,833 --> 00:46:54,583
Sunt cu adevărat, foarte mândru de tine.
560
00:46:56,833 --> 00:46:58,791
Pun pariu că mama ta se simte la fel.
561
00:47:03,416 --> 00:47:04,333
eu…
562
00:47:07,833 --> 00:47:09,583
vreau…
563
00:47:09,666 --> 00:47:11,541
sunt fericit…
564
00:47:14,000 --> 00:47:17,083
să fiu aici pentru tine.
565
00:47:20,375 --> 00:47:21,250
De acord?
566
00:47:22,750 --> 00:47:23,750
eu sunt
567
00:47:24,458 --> 00:47:26,875
de asemenea, fericit că ești mereu acolo pentru mine.
568
00:47:28,625 --> 00:47:29,625
eu…
569
00:47:30,333 --> 00:47:31,583
vreau sa…
570
00:47:31,666 --> 00:47:33,125
fi mereu cu tine.
571
00:47:39,833 --> 00:47:42,208
Cred că sunt îndrăgostit de tine, Aisyah.
572
00:47:46,958 --> 00:47:49,041
Aisyah, stai.
573
00:47:49,583 --> 00:47:50,500
Îmi pare atât de rău.
574
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
Este prea repede?
575
00:47:52,083 --> 00:47:53,333
Prea mult? Sau ce?
576
00:47:54,166 --> 00:47:56,583
- Nu. Este...
- Îmi pare atât de rău.
577
00:47:56,666 --> 00:47:57,833
Nu e vina ta.
578
00:47:58,333 --> 00:47:59,750
Este vina mea.
579
00:48:00,750 --> 00:48:01,750
Trebuie să plec.
580
00:48:01,833 --> 00:48:03,041
Nu. Aisyah, stai.
581
00:48:03,708 --> 00:48:04,625
Ce s-a întâmplat?
582
00:48:06,000 --> 00:48:07,291
Nu știu, Liam.
583
00:48:07,791 --> 00:48:09,875
Nu cred.
584
00:48:09,958 --> 00:48:13,000
Dar chiar te iubesc.
585
00:48:13,083 --> 00:48:14,041
Cuvântul acela!
586
00:48:16,000 --> 00:48:17,041
Dragoste?
587
00:48:17,125 --> 00:48:19,250
Urăsc cuvântul ăsta.
588
00:48:22,250 --> 00:48:23,125
Aisyah.
589
00:48:24,125 --> 00:48:25,291
Îmi pare rău.
590
00:48:26,791 --> 00:48:28,791
Dragostea doar dezamăgește, Liam.
591
00:48:30,666 --> 00:48:33,916
Ți-e frică să fii dezamăgit?
592
00:48:34,000 --> 00:48:35,291
Nu.
593
00:48:35,375 --> 00:48:37,250
Dragostea este supraevaluată.
594
00:48:37,333 --> 00:48:39,000
Oricine poate spune „iubire”
595
00:48:39,083 --> 00:48:40,833
și pot pleca oricând.
596
00:48:53,166 --> 00:48:54,041
Liam?
597
00:48:54,125 --> 00:48:55,250
Așteaptă.
598
00:48:56,250 --> 00:48:59,500
Lasă-mă să fiu dezamăgit deocamdată.
599
00:49:00,166 --> 00:49:01,041
Bine?
600
00:49:03,125 --> 00:49:04,458
Liam, îmi pare rău.
601
00:49:04,541 --> 00:49:06,583
Nu, nu trebuie să-ți pară rău.
602
00:49:07,458 --> 00:49:08,458
eu doar…
603
00:49:09,291 --> 00:49:12,416
te iubesc…
604
00:49:14,416 --> 00:49:17,125
iar tu m-ai respins.
605
00:49:18,583 --> 00:49:19,833
Sunt dezamăgit.
606
00:49:23,333 --> 00:49:24,583
Dar eu rămân.
607
00:49:27,875 --> 00:49:29,041
Nu te voi părăsi.
608
00:49:30,166 --> 00:49:31,250
Mai putem
609
00:49:32,916 --> 00:49:34,083
fii prieteni?
610
00:49:35,791 --> 00:49:36,666
Vă rog.
611
00:49:37,708 --> 00:49:38,541
Da.
612
00:49:39,166 --> 00:49:40,125
Vă rog.
613
00:49:41,166 --> 00:49:43,166
Oh, Doamne!
614
00:49:43,875 --> 00:49:45,333
Aproape că m-am rahat.
615
00:49:46,291 --> 00:49:47,500
Îmi pare rău.
616
00:49:47,583 --> 00:49:52,166
Crede-mă, chiar vreau să te îmbrățișez atât de tare.
617
00:49:52,250 --> 00:49:54,416
Dar știu că nu pot.
618
00:49:54,500 --> 00:49:57,125
Nu sunt „mahranul” al tău
asa ca nu te pot imbratisa.
619
00:49:57,208 --> 00:49:58,583
Este mahram.
620
00:49:59,583 --> 00:50:00,416
Ce?
621
00:50:00,500 --> 00:50:02,208
Mahram, cu un „M”.
622
00:50:02,291 --> 00:50:03,416
Cu un „M”?
623
00:50:04,375 --> 00:50:06,208
Bine, văd.
624
00:50:08,833 --> 00:50:10,250
Mahram.
625
00:50:10,916 --> 00:50:13,500
Mahram.
626
00:50:32,208 --> 00:50:33,416
Pacea fie asupra ta.
627
00:50:33,500 --> 00:50:34,666
Pacea fie asupra ta!
628
00:50:35,625 --> 00:50:37,500
În sfârșit, ești aici.
629
00:50:37,583 --> 00:50:39,083
Ce mai faci, mamă?
630
00:50:39,166 --> 00:50:41,250
Sunt bine, slavă Domnului.
631
00:50:42,083 --> 00:50:45,500
Mă simt ca Iron Man acum.
632
00:50:45,583 --> 00:50:47,666
Am un inel în piept.
633
00:50:47,750 --> 00:50:49,708
Pacea fie asupra ta.
634
00:50:49,791 --> 00:50:52,083
- Pacea fie asupra ta.
- Pacea fie asupra ta.
635
00:50:58,208 --> 00:50:59,208
Aisyah.
636
00:51:00,791 --> 00:51:02,375
De fapt,
637
00:51:03,125 --> 00:51:05,166
Vreau să te căsătorești cu Ridwan.
638
00:51:05,250 --> 00:51:07,708
Pentru că Ridwan este un tip cu adevărat drăguț.
639
00:51:08,958 --> 00:51:09,875
Dar știu
640
00:51:11,583 --> 00:51:14,125
nu-ți poți deschide inima pentru că
641
00:51:15,083 --> 00:51:16,125
din mine, nu?
642
00:51:18,875 --> 00:51:21,583
Căsătoria mea eșuată te-a traumatizat?
643
00:51:23,500 --> 00:51:24,916
Nu e asta, mamă.
644
00:51:35,458 --> 00:51:37,041
Iartă-mă, dragă.
645
00:51:39,041 --> 00:51:41,750
Nu sunt un model bun pentru tine.
646
00:51:47,208 --> 00:51:48,208
mama.
647
00:51:51,000 --> 00:51:52,416
Nu e vina ta.
648
00:51:54,000 --> 00:51:57,583
Nu e vina ta,
așa că nu te învinovăți.
649
00:52:04,625 --> 00:52:06,583
Te rog, deschide-ți inima, Aisyah.
650
00:52:09,291 --> 00:52:13,208
Sunt sigur că poți găsi
cel mai bun om pentru tine.
651
00:52:16,666 --> 00:52:19,541
Cel care te poate face
indragosteste-te din nou.
652
00:52:29,250 --> 00:52:33,375
Pe baza a ceea ce ai spus, nu înseamnă
Aisyah este de fapt cu acel tip.
653
00:52:36,000 --> 00:52:38,083
Este doar presupunerea ta.
654
00:52:38,750 --> 00:52:39,750
Asigurați-vă mai întâi.
655
00:52:45,666 --> 00:52:48,833
Și dacă este adevărat?
656
00:52:48,916 --> 00:52:50,250
Nu mai spera, atunci!
657
00:52:52,416 --> 00:52:56,250
Pune-ți ordinea sentimentelor,
și gestionați-vă așteptările.
658
00:52:56,333 --> 00:52:58,083
Dar să ne asigurăm mai întâi.
659
00:52:58,166 --> 00:53:00,208
În timp ce Aisyah este în țară.
660
00:53:03,708 --> 00:53:05,375
Ești serios în privința asta?
661
00:53:06,000 --> 00:53:09,375
Ai primit undă verde de la mama ei, nu?
662
00:53:10,041 --> 00:53:11,125
Da.
663
00:53:11,208 --> 00:53:13,250
Ești la jumătatea drumului.
664
00:53:18,041 --> 00:53:19,041
Mare!
665
00:53:28,291 --> 00:53:29,458
Pacea fie asupra ta.
666
00:53:29,541 --> 00:53:31,166
Pacea fie asupra ta.
667
00:53:41,708 --> 00:53:42,708
Poftim.
668
00:53:44,083 --> 00:53:45,791
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.
669
00:53:57,958 --> 00:53:59,458
- E bine.
- Serios?
670
00:54:00,166 --> 00:54:01,625
Ai făcut alegerea corectă.
671
00:54:06,250 --> 00:54:07,250
Aisyah.
672
00:54:09,000 --> 00:54:10,791
Pot confirma ceva?
673
00:54:12,041 --> 00:54:13,916
Mai eu...
674
00:54:14,000 --> 00:54:17,541
Mai am sansa
să fii partenerul tău de viață?
675
00:54:24,000 --> 00:54:25,208
Ce spui, Aisyah?
676
00:54:26,750 --> 00:54:29,291
Mi-e teamă să-ți rănesc sentimentele.
677
00:54:29,958 --> 00:54:32,041
Să încercăm mai întâi. Bine?
678
00:54:34,875 --> 00:54:36,666
- Scuze.
- Aisyah.
679
00:54:38,166 --> 00:54:39,833
Ai de gând să mă părăsești din nou?
680
00:54:40,916 --> 00:54:44,666
Putem fi deschiși unul cu celălalt, știi.
Putem încerca să ne înțelegem.
681
00:54:44,750 --> 00:54:46,000
Vă rog.
682
00:54:50,958 --> 00:54:54,916
Cu tot respectul pentru tine, care ești mereu...
683
00:54:55,000 --> 00:54:57,791
mereu acolo și ajutându-mă,
684
00:54:57,875 --> 00:54:59,000
Sarah și mama.
685
00:55:00,166 --> 00:55:05,041
Te-am uitat mereu
ca un frate mai mare.
686
00:55:06,041 --> 00:55:12,541
Și este greu să răspunzi la o întrebare
așa cu un simplu da sau nu,
687
00:55:13,958 --> 00:55:16,625
mai ales că am chef
688
00:55:16,708 --> 00:55:21,250
Mai am nevoie de timp să lucrez pe mine.
689
00:55:21,333 --> 00:55:23,291
Încă mai am atât de multe defecte, Ridwan.
690
00:55:24,333 --> 00:55:27,958
Are asta ceva de făcut
cu tipul acela în Singapore?
691
00:55:28,541 --> 00:55:30,583
Mă gândesc la el ca la un prieten.
692
00:55:31,500 --> 00:55:33,583
Bine, lasă-mă să reformulez întrebarea.
693
00:55:34,416 --> 00:55:36,958
Acest „frate” și acest „prieten”...
694
00:55:38,541 --> 00:55:43,708
vreunul dintre ei chiar are o șansă
să fii partenerul tău de viață?
695
00:55:45,083 --> 00:55:46,708
Doar timpul va spune.
696
00:55:48,791 --> 00:55:50,541
Nu mă aștepta, Ridwan.
697
00:55:51,750 --> 00:55:55,625
Sunt sigur că sunt multe femei
acolo, cine sunt mai buni pentru tine,
698
00:55:56,208 --> 00:55:58,875
așteaptă să fii partenerul tău de viață.
699
00:56:13,416 --> 00:56:15,041
Îmi pare rău. Un moment.
700
00:56:28,000 --> 00:56:30,791
Ce e în neregulă cu tine?
Esti posedat sau ceva?
701
00:56:37,000 --> 00:56:39,625
Răspunsul lui Aisyah
nu era ceea ce sperai, nu?
702
00:56:42,291 --> 00:56:43,291
Ai doar răbdare.
703
00:56:47,125 --> 00:56:48,125
Fii răbdător?
704
00:56:49,458 --> 00:56:50,708
Nu am destulă răbdare?
705
00:56:54,375 --> 00:56:56,250
Am făcut totul pentru ea.
706
00:56:56,791 --> 00:56:59,000
Am făcut totul pentru familia ei.
707
00:56:59,083 --> 00:57:02,125
Dar cineva nou a venit în viața ei
708
00:57:02,208 --> 00:57:06,000
si tot ce am facut nu inseamna nimic?
709
00:57:06,083 --> 00:57:07,916
De ce ai devenit așa?
710
00:57:08,541 --> 00:57:11,041
Tu ești cel care insistă să te apropii
lui Aisyah.
711
00:57:11,125 --> 00:57:12,125
Mi-ai spus.
712
00:57:14,208 --> 00:57:15,541
Ți-am spus?
713
00:57:17,416 --> 00:57:20,541
Ai fost drăguț cu familia ei
pentru că ți-am spus?
714
00:57:20,625 --> 00:57:21,583
Pentru ce, atunci?
715
00:57:22,208 --> 00:57:23,166
Pentru a te dovedi?
716
00:57:23,250 --> 00:57:24,500
Pentru a obține validarea?
717
00:57:25,375 --> 00:57:28,416
Nu ai nevoie de el.
Ești frumos, drăguț și de succes.
718
00:57:28,500 --> 00:57:29,916
Ești CEO!
719
00:57:31,333 --> 00:57:33,125
Ai totul.
720
00:57:33,208 --> 00:57:34,458
Dar nu are rost.
721
00:57:36,458 --> 00:57:37,666
Nu mai am familie.
722
00:57:43,166 --> 00:57:44,541
Încă mă ai.
723
00:57:50,750 --> 00:57:51,750
La naiba cu tine.
724
00:57:52,875 --> 00:57:54,333
Nu-ți pasă de mine.
725
00:57:55,375 --> 00:57:56,375
Dar înțeleg.
726
00:57:57,791 --> 00:58:00,875
Cauți căldura unei familii
pe care nu l-ai avut niciodată.
727
00:58:00,958 --> 00:58:03,583
Și l-ai găsit în familia lui Aisyah.
728
00:58:04,583 --> 00:58:09,791
Și tu ai spus-o,
te gândești la familia ei ca la a ta.
729
00:58:13,458 --> 00:58:14,875
Ești o persoană bună, Ridwan.
730
00:58:16,666 --> 00:58:19,500
Și ai făcut totul
pentru că ești o persoană bună,
731
00:58:20,291 --> 00:58:21,833
să nu o primesc pe Aisyah.
732
00:58:21,916 --> 00:58:24,208
Nu a fost tranzacțional.
733
00:58:25,375 --> 00:58:26,833
Deci nu te opri.
734
00:58:26,916 --> 00:58:28,875
Doar fii un tip bun.
735
00:58:33,625 --> 00:58:34,625
Multumesc.
736
00:58:35,958 --> 00:58:37,250
Și eu te iubesc.
737
00:58:39,750 --> 00:58:41,333
Iată, lasă-mă să-ți sărut fruntea.
738
00:58:41,416 --> 00:58:42,458
Prostii.
739
00:58:42,541 --> 00:58:43,541
Să-mi săruți buzele?
740
00:58:44,291 --> 00:58:45,583
Să-mi săruți mâna?
741
00:58:45,666 --> 00:58:47,125
esti nebun.
742
00:59:03,041 --> 00:59:05,250
Semestru nou, energie nouă!
743
00:59:31,166 --> 00:59:32,458
Bună, Aisyah.
744
00:59:32,541 --> 00:59:34,125
Buna ziua.
745
00:59:34,208 --> 00:59:36,458
Ai noul program?
din campus încă?
746
00:59:37,958 --> 00:59:39,291
Nu încă.
747
00:59:39,375 --> 00:59:40,250
De ce?
748
00:59:40,333 --> 00:59:43,833
Vreau să te invit să ieși la cină.
749
00:59:44,708 --> 00:59:45,583
Ce zici?
750
00:59:48,041 --> 00:59:48,958
Bine.
751
00:59:57,708 --> 00:59:58,791
Salut, ce faci?
752
00:59:58,875 --> 01:00:00,125
Ce mai faci?
753
01:00:00,208 --> 01:00:02,041
Sunt bine.
754
01:00:02,125 --> 01:00:03,250
Nu, scuze.
755
01:00:03,333 --> 01:00:04,583
Unde mergeți?
756
01:00:04,666 --> 01:00:05,833
Căutăm mâncare.
757
01:00:05,916 --> 01:00:08,458
- E un loc foarte bun acolo jos.
- Serios?
758
01:00:08,541 --> 01:00:09,916
- Du-te să încerci.
- Bine, atunci.
759
01:00:10,000 --> 01:00:11,625
- Ne vedem în curând.
- Da.
760
01:00:11,708 --> 01:00:13,166
- Bine.
- Te văd. la revedere.
761
01:00:13,250 --> 01:00:14,083
la revedere.
762
01:00:17,750 --> 01:00:19,125
Hei, Liam!
763
01:00:19,208 --> 01:00:20,583
- Brian!
- Hei!
764
01:00:20,666 --> 01:00:22,958
- Multă vreme nu ne vedem, ce mai faci?
- O, omule!
765
01:00:23,041 --> 01:00:24,416
Vrei o bere?
766
01:00:24,500 --> 01:00:25,875
Haide, omule.
767
01:00:25,958 --> 01:00:27,500
Nu, bea-l singur.
768
01:00:27,583 --> 01:00:29,166
- Eşti sigur?
- Da, e în regulă.
769
01:00:29,250 --> 01:00:30,208
Du-te să te distrezi.
770
01:00:32,500 --> 01:00:33,916
Pa! Pa!
771
01:00:46,625 --> 01:00:47,791
Liam.
772
01:00:47,875 --> 01:00:49,416
- Da?
- Ce se întâmplă cu tine?
773
01:00:51,291 --> 01:00:52,166
Ce se întâmplă?
774
01:00:52,791 --> 01:00:54,666
Esti diferit.
775
01:00:55,750 --> 01:00:56,625
Ești schimbat.
776
01:01:02,541 --> 01:01:04,041
Nu, eu doar...
777
01:01:05,708 --> 01:01:07,916
Îți pregătesc cea mai bună versiune a mea.
778
01:01:12,958 --> 01:01:13,875
Liam.
779
01:01:13,958 --> 01:01:15,125
Da?
780
01:01:17,416 --> 01:01:20,125
vreau sa vorbesc despre...
781
01:01:20,791 --> 01:01:23,666
ce ai spus zilele trecute.
782
01:01:27,375 --> 01:01:28,625
tu
783
01:01:29,958 --> 01:01:32,750
mai simti la fel?
784
01:01:41,291 --> 01:01:42,541
Încă mai fac.
785
01:01:42,625 --> 01:01:43,625
Da.
786
01:01:44,541 --> 01:01:45,541
Încă mai fac.
787
01:01:49,583 --> 01:01:51,625
Si eu simt la fel.
788
01:01:56,416 --> 01:01:57,833
Dar mi-e frică.
789
01:01:58,583 --> 01:02:00,375
Mi-e frică să nu fiu lăsată.
790
01:02:00,458 --> 01:02:02,833
{\an8}Am o traumă trecută care...
791
01:02:03,500 --> 01:02:04,750
asta face
792
01:02:05,833 --> 01:02:07,250
mi-e greu să-mi deschid inima.
793
01:02:08,833 --> 01:02:09,875
Aisyah.
794
01:02:13,791 --> 01:02:14,791
eu…
795
01:02:16,625 --> 01:02:19,166
va fi mereu alaturi de tine.
796
01:02:21,875 --> 01:02:22,875
Întotdeauna.
797
01:02:23,500 --> 01:02:25,708
Deci nu trebuie să vă faceți griji.
798
01:02:30,250 --> 01:02:31,208
Bine?
799
01:02:36,083 --> 01:02:37,000
Să mergem?
800
01:02:52,541 --> 01:02:54,875
Deci, voi doi deveniți serioși acum?
801
01:02:54,958 --> 01:02:56,041
Voia lui Dumnezeu.
802
01:02:58,541 --> 01:03:00,625
Slavă Domnului!
803
01:03:01,333 --> 01:03:02,375
Rece!
804
01:03:02,458 --> 01:03:03,875
Asta sa întâmplat destul de repede.
805
01:03:05,125 --> 01:03:07,500
Te întâlnești cu părinții lui astăzi?
806
01:03:08,125 --> 01:03:09,125
Urează-mi noroc, bine?
807
01:03:09,666 --> 01:03:12,083
Amin!
808
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
Mult succes!
809
01:03:17,291 --> 01:03:19,708
Arăți atât de frumos, Aisyah.
810
01:03:19,791 --> 01:03:20,791
Așa cum a voit Dumnezeu.
811
01:03:23,791 --> 01:03:25,625
Arăt bine?
812
01:03:25,708 --> 01:03:26,875
Arăți bine.
813
01:03:28,250 --> 01:03:29,625
Mulțumesc, Liam.
814
01:03:29,708 --> 01:03:30,791
Cu plăcere.
815
01:03:31,416 --> 01:03:32,416
Haide!
816
01:03:35,666 --> 01:03:37,083
Multumesc.
817
01:03:37,166 --> 01:03:38,166
Cu plăcere.
818
01:03:39,166 --> 01:03:42,000
Liam, ai spus că locuiești în apropiere.
819
01:03:42,583 --> 01:03:44,125
Atunci de ce ai adus o mașină?
820
01:03:45,208 --> 01:03:49,333
Deci este romantic.
821
01:04:01,666 --> 01:04:04,166
Lasă-mă să-ți aduc ceva de băut.
822
01:04:04,250 --> 01:04:05,083
Cald sau rece?
823
01:04:07,750 --> 01:04:09,041
Orice este în regulă, mătușă.
824
01:04:24,333 --> 01:04:25,291
tata.
825
01:04:26,083 --> 01:04:27,250
Aceasta este Aisyah.
826
01:04:30,458 --> 01:04:31,708
Aşezaţi-vă.
827
01:04:40,083 --> 01:04:41,166
Deci,
828
01:04:41,750 --> 01:04:43,458
tu ești fata care mi-a schimbat fiul
829
01:04:44,166 --> 01:04:46,416
pana nu-l mai recunosc?
830
01:04:46,958 --> 01:04:48,041
tata.
831
01:04:48,125 --> 01:04:49,208
Este adevărat.
832
01:04:49,291 --> 01:04:53,291
Îl aud mereu spunând:
"Aisyah asta, Aisyah asta."
833
01:04:53,375 --> 01:04:56,458
Nu vrea să-și petreacă timpul
deja cu noi.
834
01:04:56,541 --> 01:04:57,625
Nu, mamă.
835
01:04:58,166 --> 01:05:02,208
Da, el este acela
care sare mereu peste cina cu noi.
836
01:05:02,291 --> 01:05:03,375
Mereu iesit afara,
837
01:05:03,458 --> 01:05:05,291
pare atât de ocupat în fiecare zi.
838
01:05:05,375 --> 01:05:08,666
Ocupat, foarte ocupat să se îmbrace.
839
01:05:09,666 --> 01:05:11,291
Și zâmbind mult,
840
01:05:11,375 --> 01:05:13,333
fără cacealma încețoșată.
841
01:05:13,416 --> 01:05:18,500
Cred că a devenit un fiu mai bun chiar acum.
nu crezi?
842
01:05:20,500 --> 01:05:21,916
Ei bine…
843
01:05:23,541 --> 01:05:26,041
De fapt, acum ne place mai mult de el.
844
01:05:27,041 --> 01:05:28,250
Mulțumesc ție, Aisyah.
845
01:05:34,541 --> 01:05:35,625
Mulțumesc, mamă.
846
01:05:36,166 --> 01:05:37,958
Oh, știi...
847
01:05:40,333 --> 01:05:46,583
Acesta nu aduce niciodată pe nimeni înainte
să ne vadă. Tu ești primul.
848
01:05:49,166 --> 01:05:50,250
Aisyah.
849
01:05:50,333 --> 01:05:51,916
Ce i-ai făcut?
850
01:05:53,083 --> 01:05:55,416
Îi văd anxietatea
nu se comporta atât de mult.
851
01:06:02,375 --> 01:06:03,375
Da.
852
01:06:05,083 --> 01:06:06,583
Sunt într-o formă mai bună acum.
853
01:06:06,666 --> 01:06:09,291
Desigur, din cauza terapiei.
854
01:06:10,125 --> 01:06:13,041
Și vorbirea cu Aisyah ajută și el.
855
01:06:16,041 --> 01:06:19,083
Și ai făcut și o treabă grozavă.
856
01:06:20,583 --> 01:06:22,375
Nu mai este atât de morocănos.
857
01:06:23,541 --> 01:06:24,625
Trebuie să.
858
01:06:25,375 --> 01:06:27,666
Anxietatea lui este parțial vina mea.
859
01:06:28,416 --> 01:06:30,000
Ultima dată, am fost prea strict.
860
01:06:31,625 --> 01:06:35,041
Și acum, ești iubirea noastră.
861
01:06:36,500 --> 01:06:38,625
Haide, ești mereu iubirea mea.
862
01:06:38,708 --> 01:06:40,125
În fiecare zi, te iubesc.
863
01:06:44,083 --> 01:06:45,791
Deci, cine este iubirea mea, atunci?
864
01:06:47,750 --> 01:06:48,958
Spune-i atunci.
865
01:07:01,541 --> 01:07:03,750
Mulțumesc, Aisyah, pentru ziua de azi.
866
01:07:05,333 --> 01:07:06,833
Ar trebui să-ți mulțumesc.
867
01:07:06,916 --> 01:07:08,375
Din cauza ta,
868
01:07:09,208 --> 01:07:11,291
parintii tai m-au acceptat.
869
01:07:12,750 --> 01:07:13,750
Nu.
870
01:07:14,666 --> 01:07:17,375
{\an8}Asta ești pur și simplu tu.
871
01:07:19,375 --> 01:07:20,666
De fapt,
872
01:07:20,750 --> 01:07:22,125
ei sunt…
873
01:07:24,958 --> 01:07:27,375
uimit de tine.
874
01:07:40,041 --> 01:07:41,833
- Pacea fie asupra ta.
- Și tu.
875
01:07:41,916 --> 01:07:44,500
Aisyah, starea mamei s-a înrăutățit din nou.
876
01:07:44,583 --> 01:07:46,041
E în spital.
877
01:07:46,916 --> 01:07:48,250
Oh, Doamne!
878
01:07:49,416 --> 01:07:50,750
Mă întorc acasă, bine?
879
01:07:50,833 --> 01:07:53,125
Nu este nevoie. Ridwan este aici.
880
01:07:53,208 --> 01:07:54,625
Roagă-te doar pentru ea, bine?
881
01:07:54,708 --> 01:07:56,750
Vreau doar să vă spun starea ei.
882
01:07:56,833 --> 01:07:59,541
Sarah, mă întorc acasă
la primul zbor de mâine.
883
01:07:59,625 --> 01:08:00,583
Bine, atunci.
884
01:08:00,666 --> 01:08:01,708
Ai grijă.
885
01:08:01,791 --> 01:08:03,708
Anunță-mă dacă se întâmplă ceva, bine?
886
01:08:04,250 --> 01:08:06,500
- Pacea fie asupra ta.
- Pacea fie asupra ta.
887
01:08:07,416 --> 01:08:08,875
Aisyah, ce sa întâmplat?
888
01:08:10,708 --> 01:08:12,125
A sunat sora mea mai mică.
889
01:08:13,416 --> 01:08:16,708
Ea a spus că mama mea a fost internată
iar la spital.
890
01:08:19,625 --> 01:08:21,291
Îmi pare atât de rău să aud asta.
891
01:08:23,166 --> 01:08:24,375
tu…
892
01:08:24,458 --> 01:08:26,500
Pot să fac ceva pentru a ajuta?
893
01:08:27,875 --> 01:08:29,208
Doar roagă-te pentru ea.
894
01:08:32,375 --> 01:08:33,416
Pacea fie asupra ta.
895
01:08:33,500 --> 01:08:35,041
Pacea fie asupra ta.
896
01:08:51,958 --> 01:08:54,375
- Pacea fie asupra ta.
- Pacea fie asupra ta.
897
01:08:55,708 --> 01:08:56,583
Aisyah.
898
01:08:56,666 --> 01:08:57,666
Ridwan.
899
01:08:59,958 --> 01:09:00,958
mama.
900
01:09:07,625 --> 01:09:09,250
Mulțumesc mult, Ridwan.
901
01:09:20,250 --> 01:09:21,125
Aisyah.
902
01:09:22,541 --> 01:09:24,666
Daca nu te superi,
903
01:09:25,750 --> 01:09:27,958
trebuie să-ți cer ceva.
904
01:09:31,500 --> 01:09:32,791
eu sunt…
905
01:09:35,625 --> 01:09:36,458
întrebându-te
906
01:09:37,000 --> 01:09:38,916
să se căsătorească cu Ridwan.
907
01:09:48,916 --> 01:09:49,750
Nu, frate.
908
01:09:51,583 --> 01:09:52,583
Aisyah.
909
01:09:53,500 --> 01:09:55,083
Ma simt ca
910
01:09:55,166 --> 01:09:57,750
L-am deranjat pe Ridwan
în tot acest timp.
911
01:09:58,583 --> 01:10:00,708
M-a dus la spital.
912
01:10:00,791 --> 01:10:04,208
El are grijă
toată administrația spitalului.
913
01:10:05,291 --> 01:10:06,291
stiu…
914
01:10:08,500 --> 01:10:11,041
ai încercat să mă ajuți.
915
01:10:14,541 --> 01:10:16,000
Dar pe de altă parte,
916
01:10:17,958 --> 01:10:21,375
Nu te vreau
pentru a-ți sacrifica studiile.
917
01:10:22,833 --> 01:10:24,291
Dumnezeu voiește,
918
01:10:25,250 --> 01:10:27,291
Ridwan este un tip drăguț.
919
01:10:28,041 --> 01:10:29,041
Aisyah!
920
01:10:30,125 --> 01:10:31,458
Este un om drept.
921
01:10:32,625 --> 01:10:35,375
Și el poate fi un lider bun
și un imam pentru tine.
922
01:10:40,250 --> 01:10:42,833
Deja mă gândesc la el ca pe propriul meu fiu.
923
01:10:45,166 --> 01:10:46,333
Și cred
924
01:10:47,375 --> 01:10:50,500
el este singurul care poate fi alături de tine.
925
01:10:52,083 --> 01:10:53,500
Mulțumesc, Ridwan.
926
01:10:55,666 --> 01:10:56,875
Cu plăcere.
927
01:10:58,750 --> 01:11:01,416
Cel mai important lucru acum
este pentru tine să te odihnești
928
01:11:01,500 --> 01:11:02,833
deci te vei vindeca repede.
929
01:11:03,833 --> 01:11:04,875
Voia lui Dumnezeu.
930
01:11:10,791 --> 01:11:12,708
SARAH: MULȚUMESC DOMNULUI, MAMA A ESTE EXTRACTATĂ
931
01:11:12,791 --> 01:11:14,583
RIDWAN NE-A DUNS ACASA
932
01:11:27,666 --> 01:11:28,750
Cine esti tu?
933
01:11:29,416 --> 01:11:31,000
Sunt un șarpe.
934
01:11:31,083 --> 01:11:32,041
Un șarpe?
935
01:11:32,125 --> 01:11:33,125
Femeie șarpe.
936
01:11:34,041 --> 01:11:35,250
Ce faci, Ness?
937
01:11:35,333 --> 01:11:36,875
Nu mai fi ciudat.
938
01:11:36,958 --> 01:11:40,666
- Ce ar trebui să mâncăm?
- Vânzătorul stradal...
939
01:11:47,250 --> 01:11:48,500
Aisyah, stai!
940
01:11:49,250 --> 01:11:50,458
Aisyah!
941
01:11:55,666 --> 01:11:56,541
Aisyah!
942
01:11:59,750 --> 01:12:00,583
Scuzați-mă.
943
01:12:21,916 --> 01:12:22,916
Aisyah!
944
01:12:24,000 --> 01:12:25,000
Aisyah!
945
01:12:27,458 --> 01:12:28,458
Aisyah!
946
01:12:30,208 --> 01:12:32,208
Aisyah!
947
01:12:35,333 --> 01:12:37,125
Aisyah!
948
01:12:38,125 --> 01:12:39,875
Nu mai fi așa.
949
01:12:39,958 --> 01:12:41,000
Nu mă mai ignora.
950
01:12:42,500 --> 01:12:43,625
Ne simțim îndepărtați.
951
01:12:49,166 --> 01:12:50,541
Stai departe de mine, Liam.
952
01:13:00,208 --> 01:13:01,375
Aisyah.
953
01:13:01,458 --> 01:13:05,083
Dacă aveți o problemă, puteți vorbi cu mine.
954
01:13:07,541 --> 01:13:08,625
Este vina mea.
955
01:13:10,666 --> 01:13:13,125
Nu pot satisface așteptările mamei mele.
956
01:13:14,666 --> 01:13:17,958
{\an8}Și vreau să anulez planul nostru de nuntă.
957
01:13:22,083 --> 01:13:22,916
{\an8}Ce?
958
01:13:35,416 --> 01:13:37,000
Deodată ești așa.
959
01:13:47,041 --> 01:13:50,125
De aceea ar trebui
Găsește o altă fată, Liam.
960
01:13:51,708 --> 01:13:53,416
O fată care te poate înțelege.
961
01:13:55,416 --> 01:13:56,416
Aisyah.
962
01:14:07,875 --> 01:14:08,958
Aisyah!
963
01:15:18,958 --> 01:15:21,750
De fapt, nu am vrut să-ți spun asta.
964
01:15:23,416 --> 01:15:24,416
Acum câțiva ani…
965
01:15:26,541 --> 01:15:30,375
Liam și cu mine ne-am întâlnit.
966
01:15:36,291 --> 01:15:37,416
Dar…
967
01:15:37,500 --> 01:15:38,625
doar pentru scurt timp.
968
01:15:38,708 --> 01:15:40,291
Doar două-trei luni.
969
01:15:40,375 --> 01:15:41,791
Și nu am făcut nimic.
970
01:15:41,875 --> 01:15:45,250
Am schimbat doar idei și gânduri, sau...
971
01:15:46,000 --> 01:15:48,750
Liam nu este un tip
care i-ar face orice unei fete,
972
01:15:48,833 --> 01:15:51,583
sau joacă-te cu fetele
sau profita de ele.
973
01:15:53,625 --> 01:15:55,333
Ideea este că el cunoaște limite.
974
01:15:58,583 --> 01:16:02,708
Liam a fost acela
care a pus capăt relației noastre.
975
01:16:02,791 --> 01:16:07,708
Pentru că nu eram pregătit
să fiu serios cu el.
976
01:16:11,125 --> 01:16:12,916
Ei bine, mă cunoști, Aisyah.
977
01:16:13,000 --> 01:16:15,416
Încă nu mă gândesc la chestiile astea.
978
01:16:15,500 --> 01:16:22,041
Și nu sunt la fel de răbdător și calm ca tine
când vine vorba de anxietatea lui.
979
01:16:29,041 --> 01:16:35,500
Pe scurt, viața mea
iar Liam a revenit în cele din urmă la normal.
980
01:16:36,000 --> 01:16:42,375
Până când am știut că a ales
să-ți construiești o viață cu tine.
981
01:16:46,333 --> 01:16:52,333
Asta înseamnă că i-ai dat
ceva special.
982
01:17:19,916 --> 01:17:25,958
Mă bucur să fiu aici pentru tine.
983
01:17:27,583 --> 01:17:31,458
Vreau să fiu mereu cu tine.
984
01:17:43,208 --> 01:17:44,541
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.
985
01:17:54,583 --> 01:17:57,208
- Ce mai faci? Bine?
- Sunt bine, slavă Domnului.
986
01:17:57,291 --> 01:17:58,125
Slavă domnului.
987
01:17:58,208 --> 01:17:59,166
Pacea fie asupra ta.
988
01:18:00,125 --> 01:18:01,375
Pacea fie asupra ta.
989
01:18:02,375 --> 01:18:03,458
Pacea fie asupra ta.
990
01:18:04,416 --> 01:18:06,333
Bună, scumpo!
991
01:18:08,416 --> 01:18:12,083
Ai apărut la timp.
992
01:18:12,166 --> 01:18:13,166
Stai jos, Aisyah.
993
01:18:17,625 --> 01:18:20,666
Cred că Ridwan vrea să spună ceva.
994
01:18:22,083 --> 01:18:23,791
Deci, iată chestia.
995
01:18:25,000 --> 01:18:28,875
Sunt aici să reluăm conversația noastră
de zilele trecute.
996
01:18:29,833 --> 01:18:30,833
Că…
997
01:18:33,625 --> 01:18:35,833
Vreau să o cer în căsătorie oficial pe Aisyah.
998
01:18:39,125 --> 01:18:41,833
Tu și Aisyah ați accepta propunerea mea?
999
01:18:42,333 --> 01:18:44,083
Slavă domnului.
1000
01:18:44,833 --> 01:18:48,708
Sunt super-duper de acord cu asta.
1001
01:18:50,875 --> 01:18:52,458
Dar tu, Aisyah?
1002
01:19:07,750 --> 01:19:08,750
eu…
1003
01:19:13,125 --> 01:19:13,958
O accept.
1004
01:19:16,041 --> 01:19:18,041
Slavă domnului.
1005
01:19:18,125 --> 01:19:19,916
Mă bucur să aud asta.
1006
01:19:20,000 --> 01:19:21,875
Sper ca totul sa mearga bine.
1007
01:19:21,958 --> 01:19:22,791
Amin.
1008
01:19:22,875 --> 01:19:24,750
- În numele lui Dumnezeu.
- În numele lui Dumnezeu.
1009
01:19:47,375 --> 01:19:48,375
Pot să intru?
1010
01:20:02,958 --> 01:20:04,958
Nu minți, Aisyah.
1011
01:20:07,250 --> 01:20:08,541
Ce vrei să spui?
1012
01:20:09,541 --> 01:20:10,541
Cam mai devreme.
1013
01:20:12,000 --> 01:20:15,375
Tu... chiar ai vrut
să-i refuze propunerea, nu-i așa?
1014
01:20:28,333 --> 01:20:29,416
Îmi pare rău.
1015
01:20:31,166 --> 01:20:32,833
Doar din cauza dorințelor mele,
1016
01:20:34,041 --> 01:20:38,083
ai ajuns să fii împovărat
cu o căsătorie pe care nu ai vrut-o.
1017
01:20:39,666 --> 01:20:43,416
Tu ar trebui să fii cel care ar trebui să decidă
despre această căsătorie.
1018
01:20:45,458 --> 01:20:47,083
Nu pentru că ți-e milă de mine.
1019
01:20:48,416 --> 01:20:49,583
Sau pentru Ridwan.
1020
01:21:00,333 --> 01:21:03,125
Nu te împovăra atât de mult, Aisyah.
1021
01:21:05,375 --> 01:21:06,791
Doar fii sincer cu mine.
1022
01:21:08,708 --> 01:21:10,000
{\an8}Suntem o familie, nu-i așa?
1023
01:21:13,625 --> 01:21:15,125
{\an8}Îmi pare rău
1024
01:21:15,708 --> 01:21:19,375
{\an8}că încă nu pot să vă ajut
și Sarah.
1025
01:21:21,041 --> 01:21:23,250
Eu ar trebui să fiu cel rău...
1026
01:21:24,583 --> 01:21:26,333
pentru că te împovăresc.
1027
01:21:28,666 --> 01:21:32,875
Nu te vreau
să-ți sacrifici fericirea pentru mine.
1028
01:21:34,916 --> 01:21:35,750
{\an8}Bine?
1029
01:22:16,333 --> 01:22:19,125
{\an8}AISYAH: RIDWAN, TREBUIE să vorbesc cu tine
1030
01:22:31,208 --> 01:22:32,208
Aisyah,
1031
01:22:33,333 --> 01:22:35,166
ai ceva în minte?
1032
01:22:39,250 --> 01:22:43,375
Ridwan, ești un tip drăguț.
1033
01:22:44,541 --> 01:22:47,208
De fapt, ești atât de drăguț
1034
01:22:47,958 --> 01:22:51,666
că nu găsesc nici măcar un singur defect
în tine.
1035
01:22:52,333 --> 01:22:57,708
Între timp, mai am nevoie de mult timp
să lucrez asupra mea.
1036
01:22:58,625 --> 01:23:01,958
Am multe defecte...
1037
01:23:02,041 --> 01:23:05,041
Aisyah, destul. Suficient.
1038
01:23:06,291 --> 01:23:09,833
Nu trebuie să continuați și mai departe
pentru a-ți acoperi sentimentele.
1039
01:23:11,666 --> 01:23:13,916
Și nu trebuie să te simți rău pentru mine.
1040
01:23:14,666 --> 01:23:16,250
ti-am spus,
1041
01:23:16,333 --> 01:23:18,041
trebuie să fii hotărât.
1042
01:23:22,791 --> 01:23:25,958
Pentru că singurul care știe
ceea ce te va face fericit esti tu.
1043
01:23:28,291 --> 01:23:29,583
Acum,
1044
01:23:29,666 --> 01:23:31,500
raspunde-mi sincer.
1045
01:23:37,125 --> 01:23:39,791
Ce ai fost de fapt
încerci să spui ieri?
1046
01:23:47,958 --> 01:23:49,583
Îmi pare rău, Ridwan.
1047
01:23:51,250 --> 01:23:53,833
Nu pot accepta propunerea ta.
1048
01:23:58,875 --> 01:23:59,875
Asta e, Aisyah.
1049
01:24:02,166 --> 01:24:04,000
Asta vreau să aud.
1050
01:24:05,375 --> 01:24:07,041
Răspunsul tău sincer.
1051
01:24:08,208 --> 01:24:09,166
simt si eu
1052
01:24:10,250 --> 01:24:11,458
la fel ca tine.
1053
01:24:13,458 --> 01:24:16,750
Nu pot să mă căsătoresc cu tine
știind că nu vei fi fericit.
1054
01:24:23,041 --> 01:24:25,458
{\an8}Încă o dată, îmi pare rău, Ridwan.
1055
01:24:26,583 --> 01:24:27,500
Da.
1056
01:24:28,041 --> 01:24:29,333
E în regulă.
1057
01:24:37,875 --> 01:24:38,875
De fapt…
1058
01:24:41,375 --> 01:24:43,500
Nu am vrut să ajung târziu aici,
1059
01:24:45,208 --> 01:24:47,666
dar a trebuit să iau pe cineva
la aeroport.
1060
01:24:52,958 --> 01:24:53,833
Doar un minut.
1061
01:25:04,000 --> 01:25:05,250
Pacea fie asupra ta.
1062
01:25:05,875 --> 01:25:07,250
Pacea fie asupra ta.
1063
01:25:16,625 --> 01:25:17,625
Aisyah.
1064
01:25:28,125 --> 01:25:30,166
te înșeli, Aisyah.
1065
01:25:32,083 --> 01:25:33,541
Dragostea nu este supraevaluată.
1066
01:25:36,458 --> 01:25:37,958
De fapt, tu ai fost
1067
01:25:38,583 --> 01:25:40,666
care a înțeles cel mai bine ce este cu adevărat iubirea.
1068
01:25:42,500 --> 01:25:44,291
Nu e vorba de cuvinte,
1069
01:25:45,541 --> 01:25:46,875
ci despre a face.
1070
01:25:50,333 --> 01:25:53,916
Ca ceea ce faci pentru mama ta.
1071
01:25:54,666 --> 01:25:56,041
Ce faci pentru Sarah.
1072
01:25:57,125 --> 01:25:59,125
Rugăciunile tale pentru colegii musulmani.
1073
01:26:01,041 --> 01:26:02,041
Şi
1074
01:26:03,166 --> 01:26:04,583
răbdarea ta cu mine.
1075
01:26:06,875 --> 01:26:08,583
Dragostea este despre
1076
01:26:09,416 --> 01:26:10,333
comite...
1077
01:26:11,416 --> 01:26:12,958
pentru a fi prezent cu adevărat.
1078
01:26:28,250 --> 01:26:29,250
Aisyah.
1079
01:26:30,000 --> 01:26:31,083
Eu plec, bine.
1080
01:26:32,916 --> 01:26:33,916
Mulțumesc, Ridwan.
1081
01:27:17,958 --> 01:27:21,916
Mulțumită întâlnirii noastre din Singapore,
1082
01:27:22,000 --> 01:27:25,916
In sfarsit am ajuns sa inteleg
adevăratul sens al iubirii.
1083
01:27:29,458 --> 01:27:30,916
acum cred
1084
01:27:32,333 --> 01:27:37,208
că e ceva mult mai mare
decât noi.
1085
01:27:39,458 --> 01:27:40,333
a cui dragoste
1086
01:27:41,916 --> 01:27:45,375
și afecțiunea cuprind
absolut totul.
1087
01:27:53,166 --> 01:27:54,083
Deci…
1088
01:27:56,291 --> 01:27:57,291
daca…
1089
01:27:58,666 --> 01:28:00,208
așteptăm până când voi absolvi...
1090
01:28:02,500 --> 01:28:04,208
ai fi de acord cu asta?
1091
01:28:09,416 --> 01:28:10,250
Așteaptă…
1092
01:28:20,833 --> 01:28:22,250
cu voia lui Dumnezeu.
1093
01:28:42,541 --> 01:28:44,625
Pentru tine, ceai de iasomie.
1094
01:28:44,708 --> 01:28:46,208
Nu-ți place cafeaua, nu?
1095
01:28:46,291 --> 01:28:47,291
Multumesc.
1096
01:29:16,583 --> 01:29:18,083
Nu te mai uita la mine.
1097
01:29:43,541 --> 01:29:45,875
Deci, te întorci direct în Indo
dupa asta?
1098
01:29:45,958 --> 01:29:46,833
Da.
1099
01:29:46,916 --> 01:29:48,875
După aceea, te căsătorești?
1100
01:29:49,666 --> 01:29:51,208
Vei fi acolo, nu?
1101
01:29:51,750 --> 01:29:52,750
Nu plânge.
1102
01:30:13,083 --> 01:30:17,416
Te căsătoresc cu Aisyah, fiica lui Rahman,
1103
01:30:17,500 --> 01:30:20,916
cu o zestre dintr-un set de haine de rugăciune,
plătit în numerar.
1104
01:30:21,000 --> 01:30:25,541
Accept căsătoria și nunta
a lui Aisyah, fiica lui Rahman,
1105
01:30:25,625 --> 01:30:29,833
cu zestrea plătită în numerar.
1106
01:30:30,791 --> 01:30:31,791
Martori?
1107
01:30:32,375 --> 01:30:33,916
- Valabil?
- Valabil!